Авторское право в Казахстане
у праву по-разному решают вопрос о
том, в отношении каких произведений они будут действовать. Вступая в силу
с определенной даты, международные договоры охраняют так называемые
"новые" произведения, то есть произведения, созданные после этой даты.
Какова же судьба "старых" произведений, которые были созданы до этой даты,
но продолжают использоваться и после заключения договора или присоединения
к нему?
В случае если международный договор предоставляет охрану как "новым",
так и "старым" произведениям, это означает, что он имеет обратную силу.
Если же такой договор не предоставляет защиту "доконвенционным"
произведениям, то такой договор, напротив, обратной силы не имеет.
При заключении международных договоров вопрос о том, будет ли он иметь
обратную силу или нет, наиболее важный, и решение его зависит от той
экономической и политической ситуации, которая существует на момент
заключения такого договора в договаривающихся государствах, а также от
цели такого договора. Принятию решения о порядке действие договора должен
предшествовать тщательный экономический анализ последствий распространения
действия договора на "старые" произведения. Ведь, если Конвенция не
предусматривает охраны с обратной силой, то она позволяет любой
присоединяющейся стране постепенно "привыкать" к охране авторских прав на
иностранные произведения. Для любой страны на день вступления Конвенции в
действие все ранее используемые произведения иностранцев оказываются
"старыми", и за их использование, как и прежде, не надо платить гонораров
авторам. И только постепенно, по мере появления "новых" произведений,
будут заключаться договоры, и выплачиваться авторские вознаграждения.
Если же Конвенция предоставляет охрану с обратной силой, то в день
присоединения страны к ней все "доконвенционные" произведения становятся
охраняемыми, и требуется срочно заключать договоры с иностранными авторами
на использование этих произведений, выплачивая значительные суммы в
качестве авторских гонораров.
Прежде чем обратиться к анализу положений Бернской Конвенции, касающихся
порядка ее применения, хотелось бы рассмотреть, как решается вопрос о
предоставлении обратной силы в других международных договорах, участником
которых РК является.
РК является участником всемирной Конвенции об авторском праве, которая
была заключена 6 сентября 1952 года. 27 мая 1973 года к этой Конвенции
присоединился Советский Союз. Казахстан присоединился к Конвенции об
авторском праве 10 ноября 1998 года , спустя два года после издания закона
«Об авторском праве и смежных правах». Вопросу об обратной силе посвящена
статья 7 Конвенции, которая гласит:
"Настоящая Конвенция не распространяется на произведения или права на эти
произведения, охрана которых к моменту вступления в силу настоящей
Конвенции в Договаривающемся Государстве, где предъявляется требование об
охране, окончательно прекратилась или никогда не существовала".
По общему мнению, статья 7 лишает Конвенционной охраны произведения,
находящиеся в общественном достоянии, то есть произведения (или права на
эти произведения), охрана которых на дату вступления в силу Конвенции о
договаривающемся государстве, окончательно прекратилась или никогда не
существовала. Это означает, что Всемирная Конвенция обратной силы не имеет.
Тем не менее, нельзя сказать, что Всемирная Конвенция полностью отрицает
обратную силу по отношению к ранее созданным произведениям: она
устанавливает, что если такие произведения охраняется в определенном
государстве на момент вступления Конвенции в силу для этого государства, то
они не только продолжают охраняться по национальному законодательству, но и
получают охрану уже на основе норм Конвенции. Это значит, что в отношении
таких произведений Конвенция имеет обратную силу.
Помимо участия во Всемирной Конвенции об авторском праве, Советский
Союз, и, после прекращения его существования, РК заключили около десяти
двусторонних соглашений о взаимной охране авторских прав. Все эти договоры
предусматривают охрану как "новых", так и "старых", произведений, то есть
действуют с обратной силой.
Возьмем для примера Соглашение между СССР и Болгарией о взаимной
охране авторских прав, вступившее в силу с 1 января 1975 года. Статья 8
этого Соглашения гласит:
"Под действие настоящего Соглашения подпадает использование после
вступления настоящего Соглашения в силу указанных в статье 2
произведений, в отношении которых не истекли к моменту использования
сроки, предусмотренные статьей З".
Поясню, что в соответствии со статьями 2 и 3 Соглашения, каждая
договаривающаяся сторона обязуется охранять права граждан другой
договаривающейся стороны и их правопреемников на произведения
литературы, науки и искусства, независимо от места их первого
опубликования, предоставляя им национальный режим. Охрана
осуществляется в течение срока, установленного внутренним
законодательством договаривающихся сторон, при этом договаривающаяся
сторона, где истребуется охрана, не обязана обеспечивать охрану
произведений в течение срока, более продолжительного, чем срок охраны,
установленный законодательством другой договаривающейся стороны.10
Принцип обратной силы в данном соглашении сформулирован вполне
определенно: в договаривающихся государствах должны быть "оживлены" все
"старые" произведения, которые с момента вступления Соглашения в силу и
до истечения сроков, предусмотренных статьей 3, подлежат охране на
территории стран-участниц.
Не во всех международных договорах принцип их действия сформулирован
достаточно четко, что дает возможность присоединяющимся странам давать
ему различные толкования. Ярким примером такого международного договора
является Бернская Конвенция об охране литературных и художественных
произведений, заключенная 9 сентября 1886 года.
ПРАВИЛО ОБ ОБРАТНОМ ДЕЙСТВИИ БЕРНСКОЙ КОНВЕНЦИИ
Принципу охраны произведений, существующих на момент присоединения
страны их происхождения к Бернской Конвенции, известному как "правило,
об обратном действии" посвящена статья 18 Конвенции, которая
устанавливает:
1. Настоящая Конвенция применяется ко всем произведениям, которые к
моменту вступления ее в силу не стали еще общим достоянием в стране
происхождения вследствие истечения срока охраны.
2. Однако если вследствие истечения, ранее предоставленного
произведению срока охраны, оно стало уже общим достоянием в стране, в
которой истребуется охрана, это произведение не будет вновь поставлено
под охрану в этой стране.
3. Указанный принцип применяется в соответствии с положениями
специальных Конвенций, которые заключены или будут заключены с этой
целью между странами Союза. При отсутствии таких положений
соответствующие стороны определяют - каждая для себя - условия
применения этого принципа.
4. Предшествующие положения применяются также в случае новых
присоединений к Союзу...
В пункте 1 настоящей статьи говорится о произведениях, которые еще
не перестали охраняться в "стране происхождения". При этом страной
происхождения в смысле Бернской Конвенции считается:
а) для произведений, впервые выпущенных в свет в какой-либо стране
Союза, - эта страна, для произведений, выпущенных в свет одновременно
в нескольких странах Союза, предоставляющих различные сроки охраны, -
та сторона, законодательство которой устанавливает самый короткий срок
охраны;
Ь) для произведений, не выпущенных в свет одновременно в какой-либо
стране, не входящей в Союз и в одной из стран Союза, - это последняя
страна;
с) для произведений, не выпущенных в свет или для произведений,
выпущенных в свет в первые в стране, не входящей в Союз, без
одновременного выпуска в свет в какой-либо стране Союза, - та страна
Союза, гражданином которой является автор, при условии, что :
1. в отношении кинематографических произведений, изготовитель
которых имеет свою штаб-квартиру или обычное место жительства в какой-
либо стране Союза, страной происхождения является эта страна, и
2. в отношении произведений архитектуры, сооруженных в какой-либо
стране Союза или других художественных произведений, являющихся частью
здания или другого сооружения, расположенного в какой-либо стране
Союза, страной происхождения является эта страна.
Это общий принцип Бернской Конвенции, который обязывает вновь
вступившие в Союз государства охранять произведения, которым
предоставляется охрана в стране их происхождения, за исключением
случаев, когда они уже стали в стране происхождения общественным
достоянием. Данная норма должна применяться ко всем произведениям,
упомянутым в пункте 1 статьи 18, независимо от того, охранялись ли они
на территории страны, где истребуется охрана, или нет. При этом если
такая охрана не предоставлялась, причина ее отсутствия не имеет
никакого значения. До времени Берлинского пересмотра (1908 год) было
| |  скачать работу |
Авторское право в Казахстане |
