Личные неимущественные права авторов Франции
чий в области личных
неимущественных прав и взял бы, например, на себя обязательство не
противиться тому, чтобы тем или иным правомочием воспользовался его
контрагент, или, более того, согласился бы просто уполномочить какое-либо
лицо на осуществление его прав.
Если в некотором смысле запрещение соглашений в области личных
неимущественных прав будет толковаться довольно узко, то можно вполне
представить себе такое развитие судебной практики, при котором моральное
право стало бы рассматриваться с большей гибкостью, тем более что сам
законодатель, как будет показано ниже, сделал из него значительные изъятия
в области кинематографии, теле- и радиовещания и аудиовизуальной продукции.
Природа личных неимущественных прав. Это право имеет вне-имущественный
характер и характеризуется рядом признаков:
Признаки личных неимущественных прав. Моральное право автора
закрепляется в ст. 6 закона, в которой указывается, что его обладатель
пользуется правом на уважение своего имени (право на авторское имя),
авторства произведения, и оно определяется как право, связанное с личностью
автора, и является бессрочным, неотчуждаемым и не подверженным сроку
давности.
Бессрочный характер личных неимущественных прав авторов. Бессрочный
характер личных неимущественных прав вытекает из сути самого произведения,
которое определяется как «вечное». Этот характер подтверждается ст. 19
закона, перечисляющей правообладателей на выпуск произведения в свет после
смерти, уточняя, что это право может осуществляться даже после истечения
срока действия исключительного права на использование произведения,
определенного в ст. 21 закона от 11 марта 1957 г. Смерть автора не дает
оснований для прекращения личных неимущественных прав автора. В отношении
права на обнародование и права на опубликование делается исключение – 50-
летний срок охраны с момента первого правомерного опубликования или
доведения до всеобщего сведения другим путем.
Неотчуждаемый характер личных неимущественных прав авторов. На
основании ст. 6 закона можно сделать вывод о неотчуждаемости морального
авторского права. Субъекту данных прав предоставляются исключительные
правомочия на осуществление своих прав, с одновременным запрещением всем
прочим лицам делать это без согласия субъекта. В то же время в ней
содержится ряд исключений, которые способны серьезно поколебать его. Эти
исключения связаны либо с характером произведения, либо с условиями
договора.
Например, применительно к аудиовизуальным и кинематографическим
произведениям ст. 15 закона предусматривает, что если один из авторов
отказывается от завершения своей части произведения, то он не может
воспрепятствовать использованию уже выполненной работы для завершения
произведения. Это исключение, согласно ст. 18 закона, касается также
произведений, передаваемых в эфир, и аудиовизуальных произведений.
С другой стороны, в силу ст. 16 – и лишь в этой конкретной области —
фильм считается завершенным, если имеется первая стандартная копия, и
начиная с этого момента соавторы не могут больше препятствовать
использованию произведения, ссылаясь на моральное право.
В свою очередь, соглашения могут парализовать действие некоторых
элементов личных неимущественных прав: в качестве примера можно привести
экранизацию литературного произведения; в этом случае оно обязательно
подвергается изменениям, и автор не имеет права препятствовать этому.
Отсутствие срока давности для личных неимущественных прав авторов.
Этот признак означает, что автор (или его наследники) может осуществлять
данное право без каких-либо ограничений сроков, он сливается с его
бессрочным характером. В частности, моральное право совершенно не связано
со сроком использования произведения, установленным в ст. 21 закона.
Напротив, в случае нарушения одного из элементов этого права автор
правомочен предъявить иск в течение 30-летнего периода; в данном случае
применим именно этот срок исковой давности.
Невозможность обращения взыскания на моральное право. Невозможность
обращения взыскания на моральное право является естественным следствием его
неотчуждаемого характера. Действительно, если на произведение искусства
может быть наложен арест как на имущество или на вознаграждение от его
использования, то кредитор, требующий наложения ареста, не вправе
претендовать на элементы личных неимущественных прав, позволяющие ему
заменить собой автора, например на право выпуска в свет.
Глава 2
ПРАВО НА ВЫПУСК В СВЕТ
Право на выпуск в свет является одним из правомочий личных
неимущественных прав авторов, поскольку это право относится к его личным
правам. Лишь тот, кто создает произведение, имеет право выпустить его в
свет. Но данное право связано с имущественными правами, поскольку
опубликовать произведение — значит сделать его доступным путем
воспроизведения и публичного представления.
С самого начала важно определить место и значение права на выпуск в
свет (права на обнародование) среди правомочий, признанных законом за
автором. Действительно, согласно ст. 19 закона от 11 марта 1957 г., «только
автор имеет право выпустить в свет свое произведение». Способ и условия
выпуска в свет аудио визуальных произведений определяется с учетом
положений статьи 36 закона 1985 года.
Редакция ст. 19 закона 1957 года, касающейся права на выпуск в свет,
была изменена законом от 3 июля 1985 г. Так, существует презумпция уступки
продюсеру прав на использование кинематографического произведения. Эта
презумпция распространяется на все аудиовизуальные произведения, согласно
абз. 1 ст. 36 закона.
Авторство. Следует сделать вывод, что лицо, не обладающее правом
авторства, не может осуществлять абсолютное и неограниченное право на
выпуск в свет. По логике вещей, это право может существовать лишь в тех
случаях, когда произведение создано до принятия решения о выпуске в свет,
то есть автор задумывает и создает произведение, а затем совершенно
самостоятельно решает вопрос о его выпуске в свет.
Однако эта позиция абсолютно неприемлема в случае, если третье лицо
предварительно определяет способ выпуска в свет, а затем побуждает автора к
созданию творческого произведения. Это относится, например, к продюсеру
кинофильма, владельцу газеты или другого периодического издания.
Законодатель значительно ограничил применение ст. 19 тремя случаями:
— в отношении кинематографических произведений, права на которые ст.
19 путем отсылки к ст. 17 закрепляет за продюсером;
— в отношении произведений, опубликованных в газетах и других
периодических изданиях (ст. 36);
— в отношении коллективных произведений, поскольку в силу закона
физическое и юридическое лицо, которое издает или выпускает в свет данное
произведение, наделяется авторством.
Но эти три формальных исключения не исчерпывают всех случаев, когда
автор лишается права на выпуск в свет в силу того, что право принимать
решение об этом принадлежит третьему лицу. Бывает, что автор создает
произведение, предназначенное для выпуска в свет определенным способом,
выбранным третьим лицом, если автор находится в зависимости от лица,
которое осуществляет этот выпуск в свет.
Право на выпуск в свет: его обладатель. Необходимо признать, что
категоричность ст. 19 может поставить автора в несколько затруднительное
положение: согласно ст. 19, «только автор имеет право на выпуск в свет
своего произведения», в особенности когда ст. 1 закона уточняет, что
«существование или заключение договора найма работ или услуг не влечет
никаких изъятий из прав, установленных в первом абзаце», то есть прав на
бестелесную собственность.
Таким образом, если способ использования какого-либо произведения
подразумевает, что право на выпуск в свет может принадлежать лишь лицу,
использующему чужое произведение, то тогда следует признать, что создатель
творческого произведения не выступает в качестве автора, поскольку
авторство в данном случае, если нет доказательства обратного, принадлежит
лицу, которое публикует произведение.
И далее, в принципе лишь физическое лицо способно на интеллектуальное
творчество, и если авторское право, несмотря на его определение как права
на нематериальную собственность, связано с охраной личности, то даже сам
закон предусматривает четко выраженное изъятие из этого принципа:
изначально юридическое лицо может выступать в качестве автора так
называемого коллективного произведения. Впрочем, продюсер фильма, которым
может быть юридическое лицо (чаще всего так оно и есть), не обладая
изначально правом выступать в качестве автора, находится в особом положении
и пользуется надежной охраной.
Однако возникают некоторые трудности в применении к юридическому лицу
тех положений, связанных с правомочиями личных неимущественных прав, в
частности в отношении срока и назначения лиц, уполномоченных их
осуществлять, которые касаются авторов, являющихся физическими лицами. В
силу ст. 6 закона от 11 марта 1957 г. «право на уважение имени (право
авторства) может в случае смерти автора передаваться его наследникам».
Известно также, ч
| |  скачать работу |
Личные неимущественные права авторов Франции |
