Активные процессы современного словопроизводства
страцией этого процесса служит интенсивное
пополнение словаря современного русского литературного языка новыми
словами, которые позволяют выразить то или иное понятие в форме одного
знака, соответствующего синонимичной описательной конструкции:
тележанр = телевизионный жанр;
телесериал = телевизионный сериал;
первожитель = первый житель;
авиашоу = авиационное шоу;
телешоу = телевизионное шоу;
бригадмил = бригада содействия милиции;
нардеп = народный депутат;
минторг = продукция заводов России и СНГ;
книгоподавческий = магазин, продающий книги и др.
данные слова компактны по форме, и в то же время семантика их легко
воспринимается, внутренняя форма прозрачна, что и обуславливает их
преимущество перед словосочетаниями.
Широко известно и другое явление словообразовательного порядка,
служащее источником значительного количества внутрисистемных
новообразований, - аббревиация, которую также связывают с рационализацией
языка. Не смотря на определённые недостатки, аббревированные слова
действительно экономны, ибо значительно сокращают «площадь» словесных
знаков.
Например:
ОМОН = отдел милиции особого назначения;
БОМЖ = без определённого места жительства;
ОБЭП = отдел борьбы с экономическими преступлениями;
ООО = общество с ограниченной ответственностью;
НДПР = народно-демократическая партия России;
ЧИФ = чековый инвестиционный фонд;
ЕВЕ = европейская валютная единица;
АКБ = акционерный коммерческий банк и тому подобное.
Экономия языковых средств может проявляться не только в появлении
новообразований, но и в заимствовании слов из каких-нибудь других языков.
Процесс заимствования в этом случае осуществляется не с целью номинации
новых для русской действительности реалий, а с целью более рационального
выражения тех или иных уже известных понятий; то есть, связан с законом
экономии.
Например:
Повествование в картинках с минимальным сопроводительным текстом
– «комикс»;
Жареный ломтиками картофель – «чипсы»;
Демонстрация популярных песен – «хит-парад»;
Управляющий предприятием – «менеджер»;
Наемный убийца – «киллер»;
Ценный документ – «ваучер»;
Подросток (11-15 лет) – «тинэйджер»;
Стремление к экономии языковых средств выражения, смыкается с другим
внутренним стимулом словарного обогащения языка – тенденцией к регулярности
(однотипности) внутриязыковых отношений. Она выражается в стремлении
говорящих к сокращению сложных, составных наименований, расчлененная форма
которых вступает в противоречие с целостностью и единством их номинативной
функции.
Этот процесс, известный еще до революции приводит к возникновению в
недрах разговорной и специально – профессиональной речи слов – универбатов,
представляющих собой краткое неофициальное наименование понятия.
Например:
Наличные деньги – «наличка»;
Безналичный расчет – «безналичка»;
Минимальная зарплата – «минималка»;
Военное производство - «военка»;
Оптовый магазин – «оптовик»;
Человек, собирающий бутылки – «бутылочник» и другие.
Итак, происходит процесс универбации (стяжения). Этот процесс довольно
активен в современном русском языке. Несмотря на отрицательное отношение
ревнителей нормы к таким образованиям, производство таких слов можно
назвать массовым. Не вступая в спор о вкусах, можно утверждать, что факт
остается фактом: такие слова играют важную роль в современной разговорной и
газетно-публицистической речи, де стремление к оперативности изложения
особенно ощутимо.
3. В качестве причины, обуславливающей появление новообразований, не
обозначающих новые реалии, выделяют и стремление к обобщению. Данное
явление определяется дать общее родовое название однотипным явлениям,
видам, понятиям. Именно этот внутренний стимул способствовал, например,
тому, что вещества, ускоряющие и облегчающие приспособление организма к
условиям окружающей среды (женьшень, левзея и другие) получили название
«адаптогенов».
Разного рода аппараты и устройства для записи изображения и его
звукового сопровождения на магнитную ленту (видеокамера, видеомагнитофон и
тому подобное) были обобщены в родовом понятии «видеотека».
Направления различных видов искусства и литературы, посвященные
морской тематике, стали именоваться в своей совокупности «маринистикой».
Общественные, профсоюзные организации, не являющиеся
распорядительными органами власти, получили название «неправительственных».
Интересны и семантические преобразования обуславливающие становления
новообразований этого плана. Например, - в последние два десятилетия широко
употребляется слово «поколение» – новая модификация какого-нибудь
предмета, механизма и тому подобное. Ср. прежнее значение: 'одновременно
живущие люди близкого возраста'.
Таким образом, слово «поколение», ранее применявшееся только к лицам,
в последнее время смещается в сферу неживой природы.
Стремление к обобщению осуществляется в едином русле с тенденцией к
регулярности, но только теперь уже не формальной (лексической), а
семантической. Последняя в данном случае проявляется в образовании
наименований, выступающих в качестве обобщенного множителя семантического
поля. Поэтому появление указанных выше наименований вызвано не только
потребностью дать обобщенное название тем или иным реалиям, но и
стремлением к взаимооднозначности на уровне связей видовых и родовых
понятий внутри определенного смыслового поля.
Семантические инновации рассматриваемого типа демонстрируют, один из
общих законов развития языка – закон абстрагирования, согласно которому на
основе одних, более конкретных элементов языковой структуры развиваются
другие, менее конкретные.
4. Тенденция, противоположная регулярности – тенденция к
дифференциации. Она обусловлена необходимостью дать отдельное наименование
каждому виду того или иного рода и тем самым установить логические родово-
видовые отношения.
В силу указанной потребности возникают новые слова, в большинстве
своем сложные, уточняющие известные ранее общие понятия. Причем,
особенностью таких наименований является то, что они могут включать и
заимствованные элементы, например:
Выставка: «выставка-смотр», «выставка-ярмарка», «выставка-продажа»;
Клуб: «бизнес-клуб», «кафе-клуб»;
Центр: «Дягилев - центр», «имидж-центр», «шейпинг - центр», «Бизнес -
авто - центр»;
Школа: «Штайнер - школа», «кока-школа», «бизнес-школа».
5. К своего рода избыточности ведет и действующая в языке потребность
в новых эмоционально - экспрессивных обозначениях известных явлений, во
многом обусловленная пафосом свершений нашего времени. Причиной
возникновения новых слов следует назвать стремление говорящих нарушить
языковой автоматизм(один знак - одно значение). С этой целью говорящие и
пишущие нередко прибегают к обновлению значения ранее известных слов,
переносно – расширенное употребление, которых свежесть и выразительность
речевого общения.
Приведём примеры:
Бум (экономический, политический и так далее) – ' интенсивное развитие
чего-либо: бум мифологизма, промышленный бум, туристический бум, бум
документализма и т.д. Новое значение существительного «бум» возникает на
базе значения: 'биржевое искусственное оживление, шумиха, создаваемые с
целью поднятия денежного курса'. Сходство обозначаемых понятий
усматривается в данном случае в присущем обоим явлениям признаке
повышенной активизации, чрезмерного усилия. Это образно – метафорические
осмысления. К их числу относятся слова типа «дозорный» – в значении
«народный контролер». Как экспрессивные (с положительной или отрицательной
окраской) наименования явлений, понятий возникли также слова «аэромост» – '
воздушная связь;
«грустинка» – легкая печаль, грусть;
«службизм» – чрезмерно ретивое отношение к службе и другие.
Стремление к разнообразию, выразительности речи связано с постоянным
расширением в лексике круга синонимических средств, которые позволяют
детализировать то или иное понятие , особо подчеркнуть какой-либо его
признак, а тем самым сделать речь более выразительной.
Как синоним к слову «откровенность» возникает слово «исповедальность»,
к слову «лестность» – «комплиментарность».
Слова-оценки, образные переосмысления слов нарушают регулярность
организационной структуры языковой системы. Появление таких слов –
закономерное явление, вызванное действием экспрессивной функции языка.
Итак, пополнение лексического фонда но
| |  скачать работу |
Активные процессы современного словопроизводства |
