Литература Древнего Рима

  труды  римских
авторов  извлекались  из   монастырских   хранилищ,   переписывались,
изучались, комментировались.
С течением времени  влияние  античного  наследия  все  более  крепло.
Европейская литература постоянно обращалась к античности, и все более
прочной становилась связь между ними. Обрабатывались античные сюжеты:
“Антоний и Клеопатра”, “Юлий Цезарь” у Шекспира, “Федра”,  “Британик”
у Расина, “Медея”, “Гораций”, “Помпей”  у  Корнеля.  Воспроизводились
целые пьесы: “Комедия ошибок” Шекспира повторяла “Менехмов” Плавта, а
“Скупой” Мольера – плавтовский “Ларчик”. Слуги комедий Мольера,  Лопе
де Вега,  Гольдони  навеяны  образами  ловких,  умных  рабов  Плавта,
помогающих господам устроить их любовные дела. Переводились  античные
романы и в подражание им писались новые.
Без знакомства с античной культурой невозможно понять  многочисленные
римские реминисценции у классиков русской литературы. В России еще  в
18 веке переводили античных  авторов  и  уже  Державин  написал  свой
“Памятник” в подражание “Памятнику” Горация. Прекрасно  знал  римскую
литературу  А.С.  Пушкин.  Его  переводы  Горация   по   адекватности
подлиннику не  знают  себе  равных.  К  античным  сюжетам  обращались
Мережковский (“Юлиан Отступник”), Брюсов (“Алтарь  победы”),  Андреев
(пьесы “Похищение сабинянок” и “Конь в сенате”).



XII. Список литературы
   1. Машкин Н.А. «История Древнего мира», Л., 1948
   2. Троянский И.М. «История античной литературы», 3-е  издание,  Л.,
      1957
   3. Под редакцией Блаватского В.Д. «Античная цивилизация», М., 1973

1 2 3 4 5

скачать работу

Отправка СМС бесплатно