Адам Олеарий О купеческих нравах
видеть
зернышки..." Знаем и мы такие яблочки. На вкус они медовые...4
4 http:/www.krugosvet.ru/
Из Москвы в Персию
В мельчайших подробностях описал Олеарий и свое дальнейшее путешествие из
столицы Московии в Персию: вначале по Москве-реке, далее по Оке и Волге на
речных судах, путь по Каспию. Почти все города на этом пути он продолжал
зарисовывать, подробно рассказывая о непривычной для европейца деревянной
жилой застройке городов и городских укреплений. Восхищался Казанью,
Астраханью, Дербентом, Баку. Самый подробный рассказ Олеария посвящен
Персии – никто до него так подробно не описывал эту страну.
Вернувшись из путешествий, Олеарий с 1654 работал как переводчик,
опубликовавший на немецком языке сборник стихов персидских и арабских
поэтов (в частности, в него вошла поэма Гюлистан персидского поэта Саади).
Другим его увлечением продолжала оставаться география. Для герцога Фридриха
Голштинского он – по свидетельству современников – сконструировал «чудо
земной и небесной механики» – Готторпский Глобус, который был помещен в
первый в европейской истории планетарий, где была представлена небесная
сфера в соответствии с гелиоцентрической системой Коперника.
«…Когда мы 10 сентября едва миновали город, ветер так сильно подул нам
навстречу, что мы в течение всего дня, как ни старались, не могли сделать
более 10 верст. К вечеру несколько рыбаков доставили нам на судно очень
большого жирного карпа в 30 фунтов весом и 8 больших судаков, каких мы не
видали еще за все время нашего путешествия. Они не хотели при этом брать
денег, говоря, что известные торговцы в Москве, арендующие эту часть Волги,
послали их сюда для рыболовства и что если узнают про продажу ими хотя бы
малейшей рыбы, то им жестоко придется поплатиться за это. Они хлопотали, по-
видимому, о водке и, получив ее полкувшина, со многими благодарностями и с
радостью уехали…»
Описание пути из Москвы в Персию очень важен для нас. Олеарий, очень
точно, как никто другой, описал Персию, ее жизнь. Благодаря ему мы можем
многое узнать из прошлого персидской жизни.
Заключение
Трудно перечислить те вопросы, которые затрагивает в своем сочинении
Олеарий. Их очень много. Пожалуй, можно только упомянуть отдельные группы
информации. Огромный комплекс сведений излагает Олеарий по географии,
топографии, этнографии России, как ее западных районов, так и восточных, а
также Центра и Поволжья.
Олеарий отмечает обилие природных ископаемых в стране, интенсивную добычу
руды, постройку заводов, например в районе Тулы. Он много пишет о ремесле и
торговле. Олеарий подробно рассказывает о ремесленных изделиях, многие из
которых, по его заключению, не хуже, если не лучше, немецких. Естественно,
что члена торгового посольства привлекла сфера экономического обмена.
Олеарий детально описывает русскую торговлю, ее основные пути, как морские,
так и сухопутные. Интересуют его контакты между Россией и Востоком.
Заслуживает самого пристального внимания информация путешественника об
административном аппарате страны, о финансах, армии, судопроизводстве,
областном управлении. Драгоценны известия о нравах, быте русских середины
XVII в. Олеарий сообщает о праздниках, обрядах и даже распорядке дня
москвича, своего современника, о его деятельности и отдыхе.
Олеарий дает довольно много сведений о положении России на международной
арене. Он отмечает напряженные отношения Московии с Польшей и Швецией.
Первая воевала с Россией из-за Смоленска, вторая энергично блокировала
попытки московитов выйти к Балтийскому морю.
Интересно отношение русских к Западу, как это увидел и зафиксировал
Олеарий. Вслед за своими предшественниками он отметил, что русские
доброжелательно относятся к иностранцам, к их культуре, охотно усваивают
то, что им кажется необходимым, Автор пишет: “У них нет недостатка в
хороших головах для учения. Между ними встречаются люди весьма талантливые,
одаренные хорошим разумом и памятью”. Олеарий отмечает появление Славяно-
греко-латинской академии в Москве.
Стремление к объективному изложению материала не помогло Олеарию избежать
тенденциозности при трактовке фактов. Иногда она выражается в резких, хотя
и весьма наивных, выпадах против русских, в нарочитой акцентировке при
описании их невоздержанности, грубости, пьянства и даже нарушений
нравственности. Нельзя не отметить, что автор вправе обвинить своих
современников, живших в различных районах Европы, в перечисленных пороках.
Ему ли их не знать! Сам Олеарий неоднократно спасался из своего родного
Лейпцига от грабежа, разбоя и насилия пьяной солдатни. Во время самого
посольства миссия также подверглась нападению еще до вступления ее на
территорию Московии. Это случилось в Эстляндии, в ее крупнейшем центре —
Ревеле. Здесь, недалеко от резиденции посла, подвергся нападению один из
членов голштинской миссии. Через несколько часов он умер. Убийца так и не
был найден, хотя его имя, без сомнения, было известно ревельскому
магистрату. Отметим кстати, что миссия ни разу не подверглась нападению или
хотя бы какому-либо притеснению на территории России. А ведь она во время
путешествия столкнулась с такими подданными русского царя, которые
частенько занимались нападением на торговые караваны и у которых царские
“охранные” грамоты голштинского посольства не вызвали бы ничего, кроме
насмешек. Речь идет о донских и волжских казаках. Посольство не потерпело
от них никакого урона.
Некоторая односторонность при изложении и нелюбовь к ряду явлений русской
жизни, к обычаям, нравам и даже идеологии, объясняются довольно просто —
личными морально-этическими принципами самого автора. Читая его книгу, надо
помнить, что Олеарий — убежденный протестант. Трудно даже вообразить, что,
несмотря на всю общую культуру, эрудицию, профессор Лейпцигского
университета, этой “твердыни протестантизма” в XVII в., а затем высоко-
поставленный чиновник на службе провинциального княжества, был бы
безбожником, атеистом или хотя бы допускал в своих высказываниях
возможность мирного сосуществования христианских, мусульманских,
буддистских и шаманистских верований, т. е. то, что он увидел в России. В
случае подобной “вольности” Олеарий без всякого сомнения лишился бы своего
поста и жалованья — единственного способа существования его самого и его
семейства.
Оценивая в целом деятельность Олеария, надо отметить, что в истории
контактов между Западной и Восточной Европой его усилия чрезвычайно
полезны, ибо имели известное практическое значение. В самом деле, Адам
Олеарий и небольшая Голштиния стояли у истоков русско-немецких связей, и не
только культурных, но и политических, и прежде всего экономических.
| |  скачать работу |
Адам Олеарий О купеческих нравах |
