Интенсификация процесса обучения иностранным языкам с помощью современных технических средств обучения
зентация языковых единиц; 2) автоматизация
использования речевого материала; 3) использование речевого
материала в продуктивном общении. Этапы формирования языковых навыков на
основе видеофонограммы соотносятся с подциклами обучения по цикличной
селективно-лабораторной модели таким образом: долабораторный подцикл –
формирование первичных знаний; лабораторный подцикл – формирование речевых
навыков; послелабораторный подцикл – формирование речевых знаний.
При подборке материала по работе с видеофонограммами я опиралась на
эксперементальный цикл занятий, проведённых на базе одной из киевских школ.
Этот комплекс упражнений был разработан и эксперементально проверен в
Минском педагогическом институте иностранных языков.
Индивидуализация аудиторной работы учеников проходила с учётом уровня их
подготовки, а внеклассной работы – индивидульно-психологических
характеристик (РАП, РАВМ, РАВН).
Для определения уровня развития упомянутых характеристик и уровня
подготовки ученикам предлагалось выполнить пять серий тестов.
Материалы, полученные в результате такого тестирования, позволяют более
точно судить про индивидульно-психологические особенности каждого ученика.
В одной из эксперементальных групп были получены такие данные:
|№/№|Ученик |Тип |Тип |Уровень|Уровень |
| | |языковой |языково|языково|языковой |
| | |памяти |го |й |подготовки |
| | | |внимани|выносли| |
| | | |я |-вости | |
| | |ауд|виз|быс|ауд|виз|выс|низ|выс|сре|низ|
| | |ити|уал|тра|ити|уал|оки|кий|оки|дни|кий|
| | |вна|ьна|я |вно|ьно|й | |й |й | |
| | |я |я | |е |е | | | | | |
|1 |Губерский Л.В. |+ | | |+ | | |+ | | |+ |
|2 |Веселовская Д.А. |+ | | |+ | | |+ | |+ | |
|3 |Горбоносов А.Г. | |+ | | |+ | |+ | | |+ |
|4 |Земенков С.В. | | |+ | |+ | |+ | | |+ |
|5 |Зенин Е.Ю. | |+ | | |+ | |+ | |+ | |
|6 |Кияница А.В. | |+ | | |+ | |+ | |+ | |
|7 |Никоненко С.В. |+ |+ | |+ | |+ | |+ | | |
|8 |Позняков А.Е. | |+ | | |+ | |+ | |+ | |
|9 |Познякова С.Е. | |+ | | |+ |+ | |+ | | |
|10 |Томас Д.М. | | |+ | |+ | |+ | |+ | |
Представленная таблица наглядно показывает, что у учеников 3, 4, 5, 6,
8, 9, 10 недостаточно развита языковая аудитивная память и языковое
аудитивное внимание; у восьми учеников низкий уровень языковой аудитивной
выносливости. Очевидно, что эти ученики нуждаются в дополнительной
тренировке, направленной на компенсацию этой недостаточно развитой
психологической особенности.
Кроме того, ученики отличаются по уровню языковой подготовки: два
ученика имеют относительно высокий уровень, пять – средний и три – низкий.
На современном этапе развития методики нельзя игнорировать этот факт и не
согласиться с тем, что каждая из подгрупп требует определённой
дифференциации заданий как в общей системе обучения, так и во время работы
с видеофонограммой в частности.
Рассмотрим детальнее пути такой дифференциации в рамка каждого подцикла.
Долабораторный подцикл имеет целью формирование первичных знаний.
Ученики должны активно понять и первично усвоить материал, который
изучается. Во время первого занятия учитель проводит лишь фронтальные формы
работы на базе видеофонограммы.
Главным предназначением её на этом этапе является не раскрытие значений
отдельных слов, которые означают предметы, а демонстрация динамичности. Для
этого занятия характерны, например, такие задания: просмотр кадров или
фрагментов; повторение речевых единиц в паузах во время второго просмотра;
утверждение или отрицание отдельных частей предложения, которые содержат
новый лексический или грамматический материал, ответы на альтернативные
вопросы диктора или участника диалога; ответы на специальные вопросы с
аудиовизуальной основой, и т.д.
Таким образом, на этом этапе целесообразны упражнения на имитацию (с
изменением и с частичным изменением структур), а также на изменение
информации (изменение структур на основе логических операций,
конструировании структур, их комбинировании и группировании). В конце
занятия проводится тест, с помощью которого определяют уровень овладевания
новым материалом.
Главная цель второго занятия остаётся в принципе той же самой (первичное
усвоение материала). Первая половина занятия посвящается фронтальному
опросу учащихся, дополнительным объяснением преподавателя, проверке
домашнего задания. Для второй половины занятия следует подготовить задания
для отдельных подгрупп учеников, учитывая результаты тестирования.
Подгруппа учеников с низким уровнем развития языковых навыков продолжает
работать над упражнениями той же сложности, в то время как ученики со
средним и высоким уровнем подготовки приступают к более сложным
упражениниям.
Коммуникационные упражнения на базе видеофонограммы, которые выполняются
на данном этапе, имеют стабильную структуру: введение в ситуацию,
демонстрация образцов иноязычного общения, глобальное восприятие и
понимание, контроль и уточнение правильности понимания.
Во время лабораторного подцикла ученики должны закрепить в памяти
речевые образцы, их фонетические, грамматические и лексические компоненты,
приобрести автоматизированные навыки быстрого и безошибочного испльзовании
их в общении. Широкое использование видеофонограмм на этом этапе помогает
учащимся быстрее перейти перейти от восприятия к формированию явлений и
понятий. Видеофонограмма даёт специальную психологическую установку,
стимулирует учеников к высказыванию.
В системе тренировочных фидеофоноупражнений различают:
видеофоноконструкции; имитационное воссоздание речевых образцов и их
компонентов, диалоговых реплик; имитационное воссоздание с дифференциацией
отдельных языковых явлений; конструирование ответов (высказываний)
аналогично заданным элементам; конструирование ответов (высказываний) с
использованием замен (трансформаций) речевых блоков и грамматических
структур.
Все ученики группы начинают работу с использованием имитационных
упражнений. Например: последовательное проговаривание за диктором отдельных
упражнений, воссоздание фрагментов видеофонограммы, изложение отдельных
фрагментов, и т.д.
Студенты с высоким уровнем языковой подготовки первыми переходят к
упражнениям на дифференциацию. Приведу несколько примеров таких упражнений:
дифференциация предложений, которые отличаются по различным компонентам
интонации; дифференциация языковых единиц по их синтаксической форме.
Постепенно к выполнению упражнений этого типа переходят и ученики со
средним и низким уровнем подготовки.
В такой же последовательности учащиеся выполнят подстановочные и
трансформационные упражнения на базе видеофонограммы.Примерами
подстановочных упражнений могут быть: замена отдельных компонентов речевого
образца, реплик диалога; заканчивание предложений и целых высказываний по
аналогии. Трансформационные упражнения имеют такой характер: изложение
содержания видеофонограммы от своего имени или от имени действующих лиц,
пересказ её содержания в другом времени; пересказ содержания диалогов в
форме рассакза. Все подгруппы учащихся должны выполнять упражнения четырёх
типов, но количество упражнений каждого типа и их сложность может
варьироваться.
Следующий подцикл – послелабораторный – имеет целью использование
усвоеного материала в условиях, приближённых к реальным ситуациям общения,
и отвечает уровню формированию языковых умений.
Работая с видеофонограммой, ученики выполняют упражнения типа: вопросы
друзьям или преподавателю по материалам кадра, эпизода, фрагмента;
критический анализ содержания увиденного с высказыванием своего отношения;
озвучивание немого варианта плёнки и т.д.
Главный принцип индивидуализации на этом этапе – помочь слабым ученикам
в выполнении упражнений такого типа и обеспечения усвоения програмного
материала. Кроме того, необходимо обратить внимание на то, чтоб ученики с
высоким уровнем развития языковых навыков получали задания, которые
соответствуют уровню их подготовки, интересам и склонностям.
2.3. Использование графопроектора. Его преимущества перед
традиционными наглядными пособиями.
Обеспечение наглядности как важной составляющей методики преподавания.
Зрение – основной орган восприятия информации, поэтому одним из условий
восприятия и запоминания материала в учебном процессе является соблюдение
принципа наглядности. Проблема обеспечения наглядными пособиями при подаче
учебного материала – одна из самых важных в методике преподавания.
Запоминаемость информации, %
[pic]
Графопроектор
Графопроектор – устройство, посредством которого статическое изображение
с прозрачной плёнки формата А4 передаётся на большой экран. Изображение на
прозрачной плёнке выполняет роль учебного пособия и может быть подготовлено
с помощью компьютера, копировального аппарата или с помощью фломастера.
Отличия между традиционными наглядными пособиями и изобра
| |  скачать работу |
Интенсификация процесса обучения иностранным языкам с помощью современных технических средств обучения |
