Великие славянские просветители, братья Кирилл и Мефодий
Со смертью талантливого брата для скромного, но самоотверженного и
честного Мефодия начинается мучительный, поистине крестный путь, усеянный
казалось бы непреодолимыми препятствиями, опасностями и неудачами. Но
одинокий Мефодий упрямо, ни в чем не уступая врагам, проходит этот путь до
самого конца.
Правда, на пороге этого пути Мефодий сравнительно легко достигает
нового большого успеха. Но успех этот порождает еще большую бурю гнева и
сопротивления в стане врагов славянской письменности и культуры.
В половине 869 г. Адриан II по просьбе славянских князей, отправил
Мефодия к Ростиславу, его племяннику Святополку и Коцелу, а в конце 869 г.
при возвращении Мефодия в Рим, возвел его в звание архиепископа Паннонии,
разрешив богослужение на славянском языке. Окрыленный этим новым успехом,
Мефодий возвращается к Коцеолу. При неизменной помощи князя он развертывает
вместе с учениками большую и кипучую работу по распространению славянского
богослужения, письменности и книг в Блатенском княжестве и в соседней
Моравии.
В 870 г. Мефодий был приговорен к тюремному заключению, получив
обвинение в нарушении иерархических прав на Паннонию.
Он пробыл в тюрьме, при самых тяжелых условиях, до 873 года, когда
новый папа Иоанн VIII заставил баварский епископат освободить Мефодия и
возвратить его в Моравию. Мефодию воспрещается славянское богослужение.
Он продолжает дело церковного устройства Моравии. Вопреки запрещению
папы, Мефодий продолжает в Моравии богослужение на славянском языке. В круг
своей деятельности Мефодий вовлек на этот раз и другие, соседние с
Моравией, славянские народы.
Все это побудило немецкое духовенство предпринять новые действия
против Мефодия. Немецкие священники настраивают Святополка против Мефодия.
Святополк пишет в Рим донос на своего архиепископа, обвиняя его в ереси, в
нарушении канонов католической церкви и в ослушании папы. Мефодию же
удается не только оправдаться, но даже склонить папу Иоанна на свою
сторону. Папа Иоанн разрешает Мефодию богослужение на славянском языке, но
назначает ему в епископы Вихинга- одного из самых ярых противников Мефодия.
Вихинг стал распространять слухи об осуждении папой Мефодия, но был
разоблачен.
До предела утомленный и измученный всеми этими нескончаемыми
интригами, подлогами и доносами, чувствуя, что его здоровье непрерывно
слабеет, Мефодий уехал отдохнуть в Византию. Мефодий провел на родине почти
три года. В середине 884 г. Он возвращается в Моравию.
Возвратившись в Моравию, Мефодий в 883г. занялся переводом на
славянский язык полного текста канонических книг Священного Писания (кроме
Маккавейских книг). Окончив свой тяжелый труд, Мефодий еще больше ослаб. 19
апреля 885 г. Мефодий скончался.
Со смертью Мефодия дело его в Моравии приблизилось к гибели. С
прибытием в Моравию Вихинга началось преследование учеников Константина и
Мефодия, уничтожение их славянской церкви. До 200 клириков-учеников Мефодия
было изгнано из Моравии. Моравский народ не оказал им никакой поддержки.
Таким образом, дело Константина и Мефодия погибло не только в Моравии, но и
вообще у западных славян. Зато оно получило дальнейшую жизнь и расцвет у
южных славян, отчасти у хорватов, более- у сербов, особенно же у болгар и,
через болгар у русских, восточных славян, соединивших свои судьбы с
Византией. Это произошло благодаря ученикам Кирилла и Мефодия, изгнанным из
Моравии.
От периода деятельности Константина, его брата Мефодия и их ближайших
учеников до нас не дошло никаких письменных памятников, если не считать
сравнительно недавно обнаруженных надписей на развалинах церкви царя
Симеона в Преславе (Болгария). Оказалось, что эти древнейшие надписи
выполнены были не одной, а двумя графическими разновидностями
старославянского письма. Одна из них получила условное название «кириллицы»
(от имени Кирилл, принятого Константином при его пострижении в монахи);
другая же получила название «глаголицы» (от старославянского «глагол», что
означает «слово»).
По своему алфавитно-буквенному составу кириллица и глаголица почти
совпадали. Кириллица, по дошедшим до нас рукописям ХI в. имела 43 буквы, а
глаголица имела 40 букв. Из 40 глаголических букв 39 служили для передачи
почти тех же звуков, что буквы кириллицы.
Подобно буквам греческого алфавита, глаголические и кирилловские буквы
имели, кроме звукового, также цифровое значение, т.е. применялись для
обозначения не только звуков речи, но и чисел. При этом девять букв служили
для обозначения единиц, девять - для десятков и девять - для сотен. В
глаголице, кроме того, одна из букв обозначала тысячу; в кириллице для
обозначения тысяч применялся особый знак. Для того, чтобы указать что буква
обозначает число, а не звук, буква обычно выделялась с обеих сторон точками
и над ней проставлялась особая горизонтальная черточка.
В кириллице цифровые значения имели, как правило, только буквы,
заимствованные из греческого алфавита: при этом за каждой из 24 таких букв
было закреплено то самое цифровое значение, которое эта буква имела в
греческой цифровой системе. Исключением были только числа «6», «90» и
«900».
В отличие от кириллицы, в глаголице цифровое значение получили первые
28 букв подряд, независимо от того, соответствовали ли эти буквы греческим
или же служили для передачи особых звуков славянской речи. Поэтому цифровое
значение большинства глаголических букв было отличным как от греческих, так
и от кирилловских букв.
Совершенно одинаковыми были в кириллице и глаголице названия букв;
правда, время возникновения этих названий неясно.
Почти одинаков был порядок расположения букв в кирилловском и
глаголическом алфавитах. Порядок этот устанавливается, во- первых, исходя
из цифрового значения букв кириллицы и глаголицы, во- вторых, на основе
дошедших до нас акростихов ХII-ХIII вв., в третьих, на основе порядка букв
в греческом алфавите.
Сильно отличались кириллица и глаголица по форме их букв. В кириллице
форма букв была геометрически простой, четкой и удобной для письма. Из 43
букв кириллицы 24 были заимствованы из византийского устава, а остальные 19
построены в большей или меньшей мере самостоятельно, но с соблюдением
единого стиля кирилловской азбуки. Форма букв глаголицы, наоборот, была
чрезвычайно сложной и замысловатой, со множеством завитков, петель и т.п.
Зато глаголические буквы были графически оригинальнее кирилловских, гораздо
меньше походили на греческие.
Кириллица представляет собой очень искусную, сложную и творческую
переработку греческой (византийской) азбуки. В результате тщательного учета
фонетического состава старославянского языка кирилловский алфавит имел все
буквы, необходимые для правильной передачи этого языка. Пригоден был
кирилловский алфавит и для точной передачи русского языка, в IХ-Х вв.
русский язык уже несколько отличался в фонетическом отношении от
старославянского. Соответствие кирилловского алфавита русскому языку
подтверждается тем, что за тысячу с лишним лет в этот алфавит понадобилось
ввести лишь две новые буквы; не нужны и почти не применяются в русском
письме многобуквенные сочетания и надстрочные значки. Именно это и
определяет оригинальность кирилловского алфавита.
Таким образом, несмотря на то, что многие букв кириллицы совпадают по
форме с греческими буквами, кириллица (равно как и глаголица) должна быть
признана одной из наиболее самостоятельных, творчески и по–новому
построенных буквенно-звуковых систем.
Наличие двух графических разновидностей славянского письма до сих пор
вызывает большие споры среди ученых. Ведь согласно единодушному
свидетельству всех летописных и документальных источников, Константин
разработал какую-то одну славянскую азбуку. Какая из этих азбук была
создана Константином? Откуда и когда появилась вторая азбука? С этими
вопросами тесно связаны другие, может быть еще более важные. А не
существовало ли у славян какой-то письменности до введения азбуки,
разработанной Константином? И если она существовала, то что она собой
представляла?
Доказательствам существования письменности в докирилловский период у
славян, в частности у восточных и южных, был посвящен ряд работ российских
и болгарских ученых. В результате этих работ, а также в связи с открытием
древнейших памятников славянской письменности вопрос о существовании у
славян письма вряд ли может вызывать сомнение. Об это свидетельствуют
многие древнейшие литературные источники: славянские, западноевропейские,
арабские. Это подтверждается указаниями, содержащимися в договорах
восточных и южных славян с Византией, некоторыми археологическими данными,
а также лингвистическими, историческими и общесоциалистическими
соображениями.
Меньше материалов имеется для решения вопроса, что представляло собой
древнейшее славянское письмо и как оно возникло.
Докирилловское славянское письмо, по-видимому, могло быть только трех
видов.
Так, в свете развития общих закономерностей развития письма
представляется почти несомненным, что еще задолго до образования связей
славян с Византией у них существовали различные местные разновидности
первоначального примитивного пиктографического письма, типа упоминаемых
Храбром «черт и резов». Возникновение славянско
| |  скачать работу |
Великие славянские просветители, братья Кирилл и Мефодий |
