Речевой этикет в современном русском языке
Другие рефераты
Люди постоянно используют предметы или действия, важные для них
не сами по себе, а, прежде всего той информацией, которую эти предметы
или действия передают.
Действия бывают самыми разными. С помощью одних действий мы
управляем дорожным движением. Другими условными знаками общаются судьи
на спортивной площадке. Всем известны химические, математические и
другие знаки. Особой системой знаков считают и этикет.
Специальный "Словарь по этике" так определяет, что такое
этикет: "ЭТИКЕТ" (фр. Etiqette - ярлык, этикетка) - совокупность
правил поведения, касающихся отношения к людям (обхождение с
окружающими, формы обращения и приветствий, поведение в общественных
местах, манеры и одежда). Действительно, этикет выражается в самых
разных сторонах нашего поведения. Например, этикетное значение могут
иметь разнообразные движения человека, позы и положения, которые он
принимает. Сравните вежливое положение лицом к говорящему и совершенно
невежливое - спиной к нему. В этикетных целях мы часто используем
предметы (приподнятая шляпа, преподнесенные цветы и т.д.), особенности
одежды (выбор праздничной, траурной или будничной одежды хорошо
показывает, как мы понимаем обстановку, как относимся к другим
участникам общения). Самую важную роль в этикетном выражении отношений
к людям играет наша речь.
С помощью слов можно рассказать решительно обо всем. Нет в мире
таких явлений, которые были бы нам не известны и о которых в то же
время нельзя было бы поведать на языке. Более того, стоит появиться в
поле зрения человечества чему-то совершенно новому, дотоле
неизвестному, как язык тут же предоставит нам возможность обсуждать и
это явление.
Разберем такие высказывания, как "Спасибо", "Пожалуйста",
"Будьте здоровы", "Добрый вечер" и т.д. К чему они ближе по своим
свойствам: к обычной речи или к этикету?
Во - первых эти высказывания неотделимы от той ситуации общения,
в которой их используют. С помощью обычно построенной речи можно
сообщить, что кто- то кого- то благодарил, благодарит или благодарил
бы при некоторых условиях Можно выразить и соответствующее побуждение,
прибегнуть к форме вопроса, отрицания. Выражение же "Спасибо!" не
имеет грамматического наклонения, лица, числа. Нет смысла говорить о
нем как о вопросительном или невопросительном, повествовательном,
побудительном. Оно непосредственно выражает отношения благодарности,
которые связывают в момент речи говорящего и того, к кому обращена
речь. В этом смысле нет существенной разницы между "Спасибо!",
рукопожатием или любым другим несловесным знаком благодарности.
Во- вторых, значение этих устойчивых выражений (формул) не
расчленено: как правило, в них нет отдельных значимых частей и они
выражают цельное представление о ситуации. Если в ответ на свое
"Доброе утро" услышим: "Не такое уж оно сегодня доброе", то это не
более чем каламбур, потому что наше приветствие вовсе не означает,
что утро - хорошее или что сейчас хорошее утро. Просто утром принято
отмечать начало общения, особенно со знакомыми, этим устойчивым
выражением, которое можно было бы заменить в отдельных случаях и
неречевым знаком, например, поклоном.
Наконец, как и несловесные знаки этикета, "Спасибо!", "Доброе
утро!", "Здравствуйте!" и подобные формулы вежливости мыслей, конечно,
не выражают.
Значит, формулы вежливости - типичные этикетные знаки. Но своей
звуковой материей, тем, как организована их форма, они подобны обычным
словам. Формулы вежливости порождены речью и не порывают с ней, хотя и
играют в общении ту же роль, что и этикет. А у некоторых из них,
например у традиционных поздравлений, устойчивым (формулой)
оказывается вообще только сам скелет выражения, а конкретно наполнение
его словами может достаточно свободно меняться. Так, формула "предлог
с + названия события в творительном падеже" соответствуют фразы: С
успехом! С днем рождения! С новосельем" С праздником! С Новым годом! и
многие, многие другие. Эти выражения в формулы еще не превратились.
Одни из самых употребительных формул вежливости - формулы
приветствия.
Когда встречают знакомых, им говорят "Здравствуйте!" или
"Привет!", иногда - "Приветствую Вас!". И конечно, никогда не
соединяют разные приветствия вместе типа "Приветствую Вас, здорово!"
или "Мое почтение, привет!" Это было бы совершенно невозможно, потому
что каждая формула приветствия имеет свое собственное употребление,
выражает особые отношения, связана с определенной ситуацией.
Так, формула "Привет!" выражает близкие, непринужденные
отношения и широко распространена среди молодежи. Очень вежливыми и
полными достоинства являются приветствия "Мое почтение!", "Доброго
здоровья!", но ими пользуются чаще всего пожилые люди.
"Здорово!" - мужское приветствие. Оно фамильярно, несколько
грубовато и имеет просторечивый характер. Если Вам не хочется
выглядеть человекм малообразованным и недостаточно владеющим норами
литературной речи, старайтесь избегать этого приветствия. И уж
конечно, его никак нельзя рекомендовать девушкам.
В случаях официальных, торжественных, особенно при обращении к
большой аудитории, говорят: "Приветствую вас!" или "Позвольте
(разрешите) вас приветствовать!".
И во всех ситуациях уместно приветствие "Здравствуйте!". Оно
универсально, поэтому, употребляя его, мы не рискуем ошибиться.
Формулы приветствия играют большую роль в нашем общении.
Здороваясь со знакомыми, мы подтверждаем этим свое знакомство и
выражаем желание продолжать его. Нас беспокоит, когда хороший знакомы,
проходя мимо, только слегка кивает головой или вовсе не замечает нас.
Ведь перестать здороваться - означает прервать добрые отношения,
прекратить знакомство. И наоборот: здороваясь с человеком, с которым
мы раньше не общались, мы выражаем доброжелательное к нему отношение и
намерение вступить с ним в контакт. Поэтому, входя в учреждение,
сначала здороваются и только потом начинают излагать свое дело.
У многих народов выбор приветствия зависит не только от
возраста, пола и степени близости общающихся. На него влияет и другое,
время суток например, и особенно то, кем является приветствуемый и чем
он занят в данный момент. По- разному здороваются с пастухом и с
кузнецом, с охотником, который идет на охоту, и с охотником,
возвращающимся с добычей, с гостем и с попутчиком, с теми, кто занят
работой, и с теми, кто обедает. В каждом случае звучит свое
приветствие, особое пожелание. Именно из пожелание и возникает
большинство приветственных формул, поэтому первоначально они должны
были быть очень разнообразными.
Замечательный знаток русской речи Владимир Иванович Даль привел
с своем сборнике пословиц и поговорок немало приветственных формул,
которые были приняты в России в прошлом. Здороваясь с заканчивающими
жатву, говорили: "С двумя полями сжатыми, с третьим засеянным".
Молотильщикам также желали успешной работы: "По сту на день, по тысяче
на неделю!". "Свеженько тебе!" - здоровались с девушкой, черпающей
воду. "Хлеб да соль!" или "Чай да сахар!" - говорили едящим или
пьющим.
Приветствие - одно из самых важных знаков речевого этикета. С
его помощью устанавливают контакт общающихся, определяют отношения
между людьми. Поэтому не владеть формулами приветствия- это значит
быть всем чужим, не уметь общаться. Недаром в русских народных сказках
одним из признаков дурака является то, что он путает приветствия.
"Носить - не переносить, возить - не перевозить!" - обращает он к
участникам похоронной процессии то пожелание, которое в старину обычно
адресовалось считающим деньги.
С приветствия начинается общение, поэтому приветственные формулы
- обязательный раздел двуязычных разговорников, которые издаются для
туристов, спортсменов и всех, кто отправляется в другие страны. Именно
с формул приветствия нередко начинают изучение и описание языка. В
1696 г. в Оксфорде вышла русская грамматика, составленная побывавшим в
России Генрихом Вильгельмом Лудольфом. Она должна была познакомить
Западную Европу с языком московской Руси. Грамматика была очень
краткой, но к ней прилагались образцы текстов, и первый же приведенный
к грамматике диалог был диалогом приветствия, а в специальном
приложении можно было познакомиться с приветствиями утренними,
дневными, вечерними и приветствиями, "когда змеркнет", то есть перед
сном.
Со временем приветствия, конечно, меняются. Еще в XVIII в.
формулы "Здравия тебе желаю!", "Желаю здравия!" мог произносить любой
человек, входя в дом или встречая знакомого. Лишь позже они
закрепились в военной среде, сделались уставной формой. Когда- то
"Здравствуй!" говорили не только при свидании с другим, но и если кто-
нибудь чихал, то есть в тех случаях, в которых сейчас говорят "Будь
здоров!" или "Будьте здоровы!".
Из богатого в прошлом набора специальных формул сохранились
немногие. Устойчивее других оказались приветствия утренние, дневные,
вечерние: "Доброе утро!", Добрый день!", Добрый вечер!", которые
широко используются в современной русской речи наряду
| |  скачать работу |
Другие рефераты
| 
