Информативная значимость фунционирования эпитета в произведениях Оскара Уайлда
ские признаки.
Исследователи предлагают классификацию метафорических эпитетов на
интенсиональный и импликациональный.
Интенсиональный метафорический эпитет актуализирует обязательно
представленные в лексическом значении атрибута семы, поддерживающие его
качественную, денотативную определенность в художественно-речевом
варьировании семантики слова и в своем лингвостилическом контексте
выполняет оценочную и образно-характеристическую функцию.
Импликационный метафорический эпитет представляет собой атрибутивную
метафору, контекстно семантизирующую структурные смыслы – признаки
импликационального уровня значения атрибутивного слова. Структурно
выделяются следующие типы:
1. Интенсиональные метафорические эпитеты с субстантивной основой:
Example:silver visage (Shakespeare) snowy arm, sable hair, dewy
star (Wordsworth).
Атрибут в этом случае выражен вещественным или конкретным именем
существительным, либо производным от него прилагательным.
Example: It was push and jam for a minute, with grim beast silence to prove
its quality, and than it melted inward, like logs floating and disappeared.
Использование существительных в качестве определения является нормой для
английского языка. В данном случае использовано существительное с ярко
выраженным оценочным смыслом.
Example: grim /stern, severe, sinister/
Beast / unpleasant, foul, sensual/
Эти эпитеты создают образ тишины. Слово beast является конкретным и служит
атрибутом к абстрактному понятию silence в условиях контекста
актуализируется эмоционально-оценочный смысл.
2. импликационные метафорические эпитеты с субстантивной основой:
Example:foxy tongue, stony idiom (of the brain)(Tomas); marble
heaven (Shakespeare).
Метафорические эпитеты этого типа актуализируют импликационно
модифицированные семантические признаки субстантивной метафорической
лексемы, выполняющие по отношению к обозначаемому функцию дифференциации
признака и составляющие содержание метафорической транспозиции.
Example: “Why indeed” whispered a Daisy to his neighbor in a soft, low
voice(p 40).
Метафоричность и положительная оценочность эпитета вытекает из анализа
словарной дефиниции.
3. Импликациональные метафорические эпитеты с адъективной
(несубстантивной) основой: rude sea (Shakespeare), happy wave (Byron).
Целый ряд метафорических эпитетов могут актуализировать не один, а комплекс
основных импликациональных семантических признаков:
А) движение + звук: Example: mad careening of the storm(Coleridge).
Б) движение + форма + цвет: Example: angry clouds (Byron).
Salt was the honey of the hair, yet he tasted it with a bitter joy (p.174).
Bitter – caused by or mental pain or resentment.
Здесь эпитет подчеркивает расстроенное состояние Рыбака.
Метафорический эпитет может быть выражен существительным, определяющим
следующее за ним существительное с предлогом of:
Example:for on the loom of sorrow a d by the white hands of Pain, has this
my robe been woven.
Итак, метафорический эпитет является ярким средством создания образности
художественного текста, средством характеризации героев.
Необходимо заметить, что и простые определения, которые выделяют
присущий предмету основной признак, часто, будучи вовлечены в орбиту
действия эпитетов, сами начинают приобретать качества эпитета. Это связано
с тем, что такие прилагательные-определения начинают под влиянием
“радиации” эмоциональных значений, сами окрашиваться в определенные
чувственные тона.
Синтаксические типы:
Г) В художественной литературе широко распространена эмфатическая
атрибутивная конструкция с переподчинением типа: A hell of mess, a devil
of sea, a dwarf of a fellow etc…
Example: There is Blood in the heart of the ruby and death in the heart of
the pearl.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
Целью дипломной работы было – исследование лингвистической природы эпитета
и его информативной значимости в художественной литературе, с точки зрения
структурных, семантических и стилистических параметров.
1. Интерпретация, как составная часть стилистического анализа, преследует
цель не только описания стилистического варьирования в художественном
тексте, но и установление связи между вариативным использованием
языковых единиц и намерением автора текста относительно предполагаемой
реакции читателя. Интерпретация текста направлена на освоение идейно-
эстетической, смысловой и эмоциональной информации в художественном
произведении.
Интерпретация текста тесно связана с проблемами лингвистики текста.
Онтологическими признаками текста – цельного средства коммуникации –
являются его категории информативности.
2. В работе эпитет рассматривается, как средство передачи
индивидуального, субъективно-оценочного отношения к описываемому
явлению. Использование прилагательных в этой функции определяется их
содержательными и функциональными характеристиками, а именно
предикативностью, присущим им стилистическим значениям и актуализацией
эмоционально-оценочных значений смыслов в контексте.
3. Анализ языкового материала показал большое многообразие эпитетов с
точки зрения их структурных, семантических и стилистических
характеристик.
Структурные типы эпитетов разнообразны. Они могут быть выражены
существительными, прилагательными, целыми словосочетаниями в синтаксической
функции, качественными наречиями и т.д.
В работе рассматриваются такие типы эпитетов, как постоянный,
пояснительный, метафорический, инвертированный, фразовый и смешанный.
Небольшой интерес представляет метафорический эпитет, который является
ярким средством создания образности художественного текста и реализации
концептуального смысла.
4. Проведенный анализ еще раз подтверждает положение о том, что эпитет
является основным средством, с помощью которого создается образность,
экспрессивность, оценочность и на основании этого выявляется
индивидуально-оценочное отношение автора к предмету мысли. Этим также
определяется его высокая информативная значимость в художественном
произведении.
SUMMARY
The present stage of linguistic research is characterized by a great
interest towards the problem connected with the study of the text and it’s
components.
The present diploma paper is devoted to the comprehensive study of
stylistic device – the epithet in the tales of Oscar Wilde.
Done at the junction of linguistic and literary analysis the work is
concerned with a number of problems of the text interpretation, stylistic,
linguistic and literary analysis.
Despite the fact that there are many works devoted to the problem
under analysis some important aspects such as structural – semantic
parameters of the text and lexical stylistic device the epithet as its
component have not been fully investigated. This defines the actuality of
the work and its theoretical value.
The basic purpose of diploma work is formulated as a research of
linguistic nature of epithet, its types from the point of semantic,
structural parameters and its informational significance in the text.
The given aim predetermines the concrete tasks of the research. The
diploma paper pursues the following tasks :
1) to substantiate tasks of text interpretation;
2) to reveal the theoretical notion of the text and its categories;
3) to observe emotional, evaluative, expressive components of the
lexical meaning of adjectives;
4) to work out the classification of types of epithet.
The novelty of our work is that the epithet is inspected as the
necessary component of the functional whole-text; the investigation of
metaphorical epithet, from the position of intentional and implicational
components of meaning.
From the theoretical point of view this work presents the
comprehensive study of epithet that makes it possible to reveal its linguo-
stylistic and functional features.
The research of structural characteristics of epithet and revealing
its role in text formation makes the certain contribution to a further work
in linguistic text.
The practical value of the work lies in the fact that the results of
the investigation can be used in the courses of lectures in stylistics,
seminars in style and text interpretation and also can be useful for
practical courses of English language.
The tails by Oscar Wailed were used as linguistic material for our
research.
In this work there were used the following methods of linguistic
analysis: word’s definitions analysis, contextual-situative and text
analysis for revealing the informational value of epithet.
The work consists of introduction, two chapters, a conclusion, a
summary and the reference list of the works used.
The first chapter deals with the theoretical notions of the text and
its categories, substantiation of the tasks of text interpretation. As a
result of the study of these problems we can come to the conclusion that
text interpretation resting on the junction of stylistics and text
linguistics is aimed at extracting, aesthetic and meaningful, emotional
information
| |  скачать работу |
Информативная значимость фунционирования эпитета в произведениях Оскара Уайлда |
