История башкирского народа в преданиях и легендах
сюжетном репертуаре башкирской несказочной прозы.
В годы Великой Отечественной войны увидели свет произведения
башкирского традиционного повествовательного фольклора патриотического,
героического содержания.
С открытием Башкирского филиала АН СССР (1951 год) и Башкирского
государственного университета им. 40-летия Октября (1957 год) начинается
новый этап в развитии советской башкирской фольклористики. За короткий срок
Институтом истории, языка и литературы БФАН СССР был подготовлен и издан
целый ряд научных трудов, в том числе трёхтомное издание «Башкирское
народное творчество», представляющее первый систематический свод памятников
башкирского фольклора.
Начиная с 60-х годов сбор, изучение, публикация произведений народного
творчества и результатов исследований принимает особенно интенсивный
характер. Участниками фольклорных академических экспедиций (Киреевым,
Сагитовым, Галиным, Вахитовым, Зариповым, Шункаровым, Сулеймановым) был
накоплен богатейший фольклорный фонд, значительно расширился круг изучаемых
жанров и проблем, совершенствовалась методика сбора материала. Именно в
этот период легенды, предания и другие устные рассказы стали предметом
усиленного интереса. Записи произведений башкирского повествовательного
фольклора вели участники археографических (Хусаинов, Шарипова),
лингвистических (Шакурова, Камалов), этнографических (Кузеев, Сидоров)
экспедиций Башкирского филиала АН СССР. Материалы несказочной прозы о
Салавате Юлаеве недавно были систематизированы в виде целостной
народнопоэтической его биографии в книге Сидорова.
В собрании публикации и изучении произведений башкирской народной
прозы – сказочной и несказочной – значительная заслуга ученых Башкирского
государственного университета: Киреева, работавшего в университете в 70-80-
е годы, Брага, Мингажетдинова, Сулейманова, Ахметшина.
Книга «Башкирские легенды», изданная в 1969 году как учебное пособие
для студентов, явилась первой публикацией башкирской исторической
фольклорной прозы. Здесь наряду с тестовым материалом (131 единица) имеются
важные наблюдения о жанровой природе легенд, об их исторической основе.
Сборники, подготовленные и опубликованные кафедрой русской литературы
и фольклора Башкирского государственного университета, содержат интересные
материалы о межнациональных связях фольклора. Вошедшие в них легенды и
предания в значительной своей части записаны в башкирских деревнях от
информаторов-башкир. В Башгосуниверситете были подготовлены и защищены
также кандидатские диссертации по башкирской несказочной прозе. Авторы
диссертаций Сулейманов и Ахметшин результаты своих изысканий опубликовали в
печати. Начатая ими в 60-е годы работа по сбору и изучению народных
рассказов продолжается по сей день.
Большая роль в популяризации произведений фольклора, в том числе
преданий, легенд, преданий-песен принадлежит республиканской периодической
печати. На страницах журналов «Агидель», «Учитель Башкирии» («Башkортостаны
уkытыусыhы»), «Дочь Башкирии» («Башkортостан kызы»), газет «Совет
Башкортостаны», «Ленинец» («Ленинсы»), «Пионер Башкирии («Башkортостан
пионеры») часто печатаются устно-поэтические произведения, а также статьи и
заметки ученых-фольклористов, деятелей культуры о народном творчестве.
Планомерное систематическое накопление и изучение материала позволили
осуществить издание башкирских преданий и легенд в составе многотомного
научного свода.
В 1985 году увидела свет книга башкирских преданий и легенд в русском
переводе. Обширный материал, систематизированный и прокомментированный в
названных книгах, даёт многостороннее представление о бытовании несказочных
жанров устной башкирской прозы в последние столетия, преимущественно в
советское время, когда записано большинство известных её текстов. В
изданной в 1986 году монографии на башкирском языке «Память народа» были
освещены ещё малоизученные вопросы жанрового своеобразия и исторического
развития этой отрасли национального фольклора.
ПРЕДАНИЯ И ЛЕГЕНДЫ.
Кроме легенд и преданий существуют былички, которые существенно
отличаются по содержанию, по характеру сообщаемой ими информации от
преданий и других повествований. Записывались фольклорные произведения в
разных районах Башкирской АССР и в башкирских селения Оренбургской,
Челябинской, Свердловской, Пермской, Курганской, Куйбышевской, Саратовской
областей, Татарской АССР. Учтено распространение некоторых сюжетов в разных
версиях; в отдельных случаев приведены характерные варианты. Абсолютное
большинство текстов – переводы с записей на башкирском языке, но наряду с
ними помещены и тексты, записанные от башкирских и русских рассказчиков на
русском языке.
В преданиях и легендах центральное место занимают повествование о
событиях и людях давнего прошлого, называемое на башкирском языке риваятами
и обозначаемыми в народной среде их бытования также термином тарих –
история. Прошлое осмысляется и переосмысляется в риваятах – историях под
влиянием эпохи их происхождения и последующего традиционного устного
бытования как память народная, хранимая несколькими поколениями. Установка
на правдивые произведения прошлого выражены такими традиционными приемами
повествования, как подчеркивание рассказчиком истинности данной «истории»,
происшедший в «незапамятные времена» или в определенное время, в точно
обозначенном месте (например, «в деревне Салавата») и связанной с судьбами
действительно существовавших людей, имена которых известны (Сибай, Исмаил и
Даут и так далее). При этом детализируются обстоятельства места и времени
действия, например: «На правом берегу Агидели, между Муйнакташем и
Азанташем, есть огромная скала, похожая на сундук…» («Сундук-камень, на
котором Исламгул играл на курае»), или «примерно в одной версте от
Муйнакташа, на правом берегу Агидели, виден один камень. Плоская его
вершина покрыта желто-рыжим мхом, поэтому этот камень и прозвали
желтоголовым («Сарыбашташ»).
Большинство преданий носит локальный характер. Народные повествования
о происхождении того или иного племени, рода наиболее распространены в
местах их обитания, особенно это касается родовых подразделений – аймаков,
ара, тубэ («Ара Биресбашей», «Ара шайтанов»). Предания о прославленном
историческом герое Салавате Юлаеве бытуют в различных районах, но больше
всего – на его родине в Салаватском районе Башкортостана.
В структурном отношении предани-риваяты разнообразны. Когда в них
повествуется о случае из будничной жизни, рассказчик обычно стремится
передать «историю» точно так, как слышал сам, - вспоминает в ходе беседы по
поводу той или иной её разговорной ситуации, приводит факты из
собственного жизненного опыта.
Среди башкирских преданиях-риваятах преобладают сюжетные повествования
– фабулаты. В зависимости от жизненного их содержания они могут быть
одноэпизодными («Салават и Карасакал», «Абласкин – яумбай») или состоят из
нескольких эпизодов («Мурзагул» «Дорога Канифы», «Салават и Балтас» и др.).
Много повидавшие в жизни старики – аксакалы, рассказывая какую-либо
историю, склонны привносить в неё свой домысел. Типичный пример тому –
предания «Бурзяне во времена хана». Подробное повествование о племенах
бурзян и кыпсаков; фантастические сведения о чудесном появлении на свет
Чингиз-хана, пришедшего войной на их земли, взаимоотношения монгольского
хана с местным населением, начальством (туря), раздача тамг биям; сведения
о принятии ислама башкирами и другими тюрко-язычными народами;
топонимические и этнонимические пояснения – все это органично уживается в
одном тексте, не разрушая основы жанра. Сюжетная ткань предания зависит и
от творческой индивидуальности рассказчика и от объекта изображения.
Героические события в исторических преданиях и драматические ситуации в
социально-бытовых настраивают рассказчика и слушателей на «высокий лад».
Есть целый ряд традиционно-развернутых сюжетов с ярко выраженной
художественной функцией («Горный склон Турат», «Бэндэбикэ и Ерэнсэ-сэсэн» и
др.)
Героями и героинями преданий являются люди, игравшие роль в
значительных исторических событиях (Салават Юлаев, Кинзя Арсланов, Емельян
Пугачев, Карасакал, Акай), и люди, получившие историческую известность
своими делами в ограниченных регионах (например, беглецы), и люди,
отличившиеся своими драматическими житейскими судьбами (например,
похищенные или насильно выданные замуж девушки, униженные снохи),
неблаговидными проделками, безнравственным поведением в быту. Особенности
раскрытия образа, его художественного пафоса – героического,
драматического, сентиментального, сатирического – обусловлены характерами
героя или героини, фольклорной традицией их изображения, личностными
отношениями, талантливостью, мастерством рассказчика. В одних случаях чаще
всего рассказчик изображает поступки, раскрывающие облик человека (&l
| |  скачать работу |
История башкирского народа в преданиях и легендах |
