Сравнения в поэзии и прозе М.И.Цветаевой
ногочисленны сравнения, описывающие стан человека:
... в девяносто лет прямей ствола. (70, т.5; 110).
-
...вольный и скользкий
Стан как шелковый чешуйчатый хлыст.(70,т.1;242),
И его красоту:
Укутанного в плащ - прекрасного, как сон -
Я вижу юношу.(70,т.1;435)
-
- Теперь вы красивые, как ангелочки ! (70, т.5; 144).
Среди этого типа сравнений особенно много таких, образ и смысл
которых подчеркиваются стилевой экспрессивностью:
Руки - скрещены.
Рот - нем .
Брови сдвинув - Наполеон ! -
Ты созерцаешь - Кремль . (70, т.1 ; 264 )
В этом сравнении ребёнок, его поза, взгляд возвышаются до уровня
героя, великой личности - Наполеона. И эта возвышенность и торжественность
подчёркиваются высокой лексикой ( “нем” , ”созерцаешь“ ) и даже ритмом -
четким , строгим , маршевым .
А вот сравнения с противоположной направленностью :
Во всей девчoнке - ни кровиночки . . .
Вся , как косыночка , бела . ( 70 ,т.1; 470 )
Здесь и само сравнение и контекст - стилизация под русский народный
фольклор ( уменьшительно - ласкательные суффиксы , слово “ни кровиночки”,
сравнение с косынкой ) . Сравнения такого рода более подробно будут
рассмотрены ниже (4гл.) .
2.2. Сравнения, предметом которых являются части тела человека .
Например , руки :
Рука как свиток выпала ,
Разверстая и слабая . . . ( 70 , т.2 ; 80 )
А следующее сравнение интересно своей автобиографической основой :
Рука на солнце - как мертвец спелёнутый . ( 70, т.1 ; 536 )
Образ в нём возникает благодаря ассоциации М.А.Волошина , описанной
М.И.Цветаевой в очерке “Живое о живом” ( 70 , т.4 ; 194 ) : “Почему
вы даёте руку так , точно подкидываете мёртвого младенца ... - без всякого
пожатия , как посторонний предмет? ” ( 70 , т.4 ; 194 )
Сравнения, характеризующие части тела человека, встречаются хотя и не
часто, в лирике, и совсем отсутствуют в прозе М.И.Цветаевой.
2.3. Много сравнений, предметом которых является лицо :
... Марья Васильевна, с лицом рыбы (70, т.5; 35).
-
Чрезмерно узкое его лицо
Подобно шпаге. ( 70 , т.1 ; 202 )
Последнее сравнение гиперболическое и от этого особенно яркое .
Следующее сравнение удивительно подобно предыдущему по ассоциативному
образу , что позволяет сделать вывод о его типичности :
Его лицо как юный месяц . ( 70 , т.1 ; 32 )
Портретные сравнения у М.И.Цветаевой встречаются двух типов : дающие
чисто портретные характеристики и описывающие через внешность внутренний
мир человека . Например , описание рта :
Рот как кровь , а глаза зелены ( 70 , т.1 ; 67)
-
Рот как мёд , в очах доверье ( 70 , т.1 ; 452 )
Сравнения практически одинаковы по структуре и теме, но несут
различную смысловую нагрузку. Первое - характеризует рот только внешне -
усиливает яркость цвета. Второе совсем этого не касается, а, наоборот,
раскрывает как бы внутреннее содержание этого “рта”, а тем самым и
характер человека ( “рот как мёд” ; то есть сладкий - сладкие речи -
льстивость).
Безусловное большинство среди портретных сравнений занимают
сравнения, описывающие глаза. По блеску они сравниваются с драгоценными
камнями :
... Огромные змеинодрагоценные глаза. (70, т.5; 37).
-
И чьи глаза , как брилианты ,
На сердце оставляли след . ( 70 , т.1 ; 193 )
В последнем примере подчеркивается не только блеск глаз, но и
острота и пронзительность взгляда ( “ на сердце оставляли след ” ).
По яркости, подвижности, магической способности завораживать они
ассоциируются с огнём :
Мои глаза , подвижные , как пламя . ( 70, т.1 ; 270 )
-
А вот сравнения антонимичные по отношению к предыдущему :
Глаза как лёд . ( 70 , т.1 ; 264 )
-
Глаза блистают сталью . ( 70 , т.1 ; 519 )
Здесь описывается не только цвет глаз, но и подчёркивается их
неподвижность, твердость и спокойное равнодушие, поэтому и сравниваются они
с предметами холодными и твёрдыми - льдом и металлом .
Иногда глаза сравниваются с глазами определённого животного, и
предполагаемые свойства этого животного характеризуют глаза :
Ледеными глазами барса
Ты глядела . ( 70 , т.1 ; 352 )
-
Кротчайший - с глазами оленя - Георгий ! ( 70 , т.2; 42 )
-
Глядит в окно глазами серны . ( 70 , т.1; 158 )
Интересно , что эти сравнения почти совсем не опираются на внешние
свойства глаз , а передают на более экспрессивном уровне их способность
выражать характер человека , его настроение . Большую роль в стихотворных
сравнениях такого типа играют эпитеты : “ледяными ...” (равнодушие),
“кротчайший”( кротость ) .
В прозаических сравнениях глаза человека тоже нередко сопоставляются с
глазами животного:
Осип Мандельштам, полузакрыв верблюжьи глаза, вещает... (70, т.4;
287);
-
... болонкины, из-под болонкиных же кудельков, непрерывно мигающие
красновато-голубые глаза фрейлейн Энни. (70, т.5; 144).
Примеры доказывают, что в отличие от стихотворных сравнений этой же
семантики, в прозаических сравнениях ассоциации направлены на внешнее
описание глаз, здесь нет и эмоциональных эпитетов. Но это не значит, что
прозаические сравнения не психологичны. В лирике характер или настроение
человека передается (при описании глаз) опосредованно, через сравнение с
животными, в прозаических же сравнениях психологизм описания выражен еще
более четко и конкретно, например:
... свойство этих глаз - власть. Глаза судьи. Точные глаза допроса.
Допроса, значит - внушения. (70, т.5; 180).
Также в эту подгруппу входят сравнения , предметом которых являются
брови :
Вёрстами - врозь - разлетаются брови . ( 70 , т.2 ; 91)
-
18 лет, волчий оскал, брови углом, глаза угли. (70, т.4; 146)
нос :
Нос как клюв , ( 70 , т.1 ; 41 )
Покорная мама орлиным носом в каменную стену. (70, т.4; 185)
зубы:
...зубы, белее всех сахаров и мраморов.. (70, т.5; 157)
усы:
Усы - как клыки. (70, т.4; 37)
лоб :
И лоб - к столу
Подстатный , и локоть под -
Чтоб лоб свой держать , как свод . ( 70 , т.2 ; 313 )
Здесь лоб сравнивается со сводом , он нависает над столом так
же, как и свод нависает над чем - либо . И в то же время локоть
поддерживает лоб , как поддерживают свод колонны.
Предмет данных сравнений - это и
румянец :
Не возьмёшь моего румянца -
Сильного - как разливы рек ! , ( 70 , т.2 ; 251 )
улыбка:
И мысли и слова растворялись, терялись, растекались в улыбке,
малиновой и широкой, как заря. (70, т.4;49)
шея :
Свободно шея поднята ,
Как молодой побег . ( 70 , т.1 ; 222 )
-
...на верблюжьей шее взволнованный кадык (70, т.4; 148)
и, конечно, волосы :
Не позабудь, что приду я - рыжей .
Рыжей , как этот кленовый лист ,
Рыжей , как тот , что в лесах повис. ( 70 , т.1; 517 )
Волосы описываются не только с точки зрения цвета , но и качества:
И волосы , пушистей меха , ( 70 , т.1 ; 206 )
длины :
Разве что Нила короче
Было две черных косы . , ( 70 , т.2 ; 344 )
прически :
И косы свои , пожалуй ,
Ты будешь носить , как шлем. ( 70 , т.1 ; 203 )
-
И вот - промеж лиц - лицо
Горбоносое и волосы как крылья. ( 70 , т.1 ; 310 )
Последнее сравнение интересно тем, что благодаря ему ассоциативно
возникает образ гордой птицы, хотя прямого указания на это нет. Признак
сравнения здесь пропущен, что говорит о многозначности его трактовок.
Волосы сравниваются с крыльями, во-первых, для создания образа, во-вторых,
описывая прическу ( распущенные и развевающиеся ), в-третьих , по цвету (
черный - цвет вороного крыла).
(3. Сравнения , характеризующие различные предметы.
Эта группа очень разнообразна и включает в себя предметы из самых
разных областей жизни . Прежде всего - это письменный стол , который
становится свидетелем и соучастником рождения стихов каждого поэта. Он
выступает в лирике М.И.Цветаевой как самый верный и надежный друг, который
помогает ей творить и без которого немыслимо вообще творчество :
Мой письменный верный стол !
Спасибо за то , что шёл
Со мною по всем путям,
Меня охранял - как шрам
. . . на всех путях
Меня настигал как шах -
Беглянку . - Назад , на стул ! ( 70 , т.2 ;309-310 )
Этот образ очень символичен в поэзии М.И.Цветаевой, так же, как и
образ дома. Он, как и стол, всегда олицетворяется и сравнивается с живым
существом:
...белый дом с террасой и с темными ночными глубокими глазами окон,
так похожими на те, которыми глядит на нас... молодая женщина... (70, т.5;
145).
| |  скачать работу |
Сравнения в поэзии и прозе М.И.Цветаевой |
