Индейцы Америки
ртрет индейца –
председателя совета племени (в обычном европейском костюме), Грэм Холмс
знает свои полномочия и никому не собирается уступать их. Эта резервация у
меня под началом,– так насмешливо и твердо определил он свое положение,
приступая к разговору.
В его штате 4500 человек. Сам он – адвокат по образованию, из
Оклахомы, с 18-летним стажем службы в БИД. В главном вопросе настойчив, как
и другие его сотрудники,– ассимиляция. Выкорчевывание и пересадка – не
такие, как в форте Сампер,– медленные, добровольные, но – непреложные.
Растворение по одиночке среди большого американского мира, либо продление,
затягивание групповой бедности резервации. На практике эта дилемма
выглядит, пожалуй, по-иному: и тут и там бедность и отчаяние, тут –
групповая, там – отчаяние каждого по отдельности, бедность рассеянная,
растворенная, незаметная. И лишенная какой ни есть стены племенной защиты.
А дано ли третье – и лучшее?
...Вечер. Солнце, которое вечным наблюдателем здешней жизни совершает
свои круги над аризонской пустыней, скрылось в песках, развернув на
прощание над ними недолгий широкий закат. Закат южный, ранний. Вечер
долгий. Улиц в Уиндоу-Роке нет, вечерних городских гуляний с созерцанием
если не людей, то хотя бы витрин тоже нет. Да что людей и витрин – здесь
нет и самого города. Всего лишь канцелярии, в которых пытаются управлять
теми, кто тут не живет. Не только городов не существует у навахо, но и
деревень. Хоганы, даже родственников, хуторками стоят на отдалении друг от
друга.
Познакомился с Нельсоном - старый холостяк, днюет тут и ночует. Днем –
то за кассой сам стоит, то командует на кухне, учит поваренка-навахо делать
яблочный паи, то сидит за столиком в кафе, пьет кофе, присматривает за
порядком. И вот вместе с Нельсоном коротаем вечерок, сидим и у него, и у
меня, и не молчим – беседуем. И этого «англо» я пытаю насчет индейцев, но
каждый человек – история, и разве не заслуживает мистер Нельсон нескольких
слов о нем самом.
Лицо усталое – не просто от этой скучно уходящей апрельской пятницы,
но уже и от жизни. Галстук-шнурочек «вестерн», повисший на жилистой шее,
пропущен через индейскую брошь, серебро с бирюзой. Тут каждый «англо» с
теми или иными атрибутами приобщения к индейцам – в одежде, в биографии, в
том и другом. Всю жизнь мистер Нельсон делает бизнес на индейцах и рядом с
индейцами. У него собственный ресторан в Фармингтоне, на севере соседнего
штата Нью-Мексико. А в Уиндоу-Роке уже два года управляет этим мотелем,
который, кстати, принадлежит администрации племени навахо. Отнюдь не
золотое дно. Сами они, индейцы, дело вести не умеют, вот и приглашают белых
бизнесменов. Шесть менеджеров, все белые, сменились в течение двух
последних лет. Мотель неприбыльный. Но Нельсон получает свое жалование, как
положено, и за него в Уиндоу-Роке держатся, ему удалось сократить дефицит.
Он работящ и практичен. В штате у него восемнадцать уборщиц, официанток,
кухонного персонала – и все навахо. С ними ладит – не ладить нельзя, но и
жалуется на них, на своих индейских девушек. Черт побери, они медлительны и
не любят улыбаться, а ведь улыбка – это нужная, окупающая себя в бизнесе
вещь, как конфетки, которые бесплатно раздают малышам, приходящим с папами
и мамами,– родителям нравится, когда обожают их детей. Черт побери, будь у
него белый персонал, больше восьмидесяти работников не понадобилось бы.
Выгода для Нельсона на первом месте. Люди, не понимающие выгоды, это
люди низшего сорта. Нельсон смотрит на них свысока, снисходительно. Но
жизнь бок о бок с индейцами научила его пониманию, даже жалости. И, белый с
белым, он доверительно делится со мной своими наблюдениями, в которых его
американское суперменство перемешано с чувством сострадания к несчастным.
Из наблюдений Нельсона:
– Я вам прямо скажу: они нас, белых, ненавидят, хоть и давно это было,
но они помнят ту «долгую прогулку» из форта Дифайенс в форт Сампер, куда
гнали их солдаты,– зимой, полураздетыми, с детьми. Им есть за что нас
ненавидеть. Старики молодым завещают: «Помни ту «долгую прогулку».
Я знаю многих белых тут в округе. Может быть, с тысячу человек. А
только четверо женаты на индейских девушках. Ненавидят они нас. Я старый
холостяк, денежки у меня есть, но ведь ни одна индианка за меня не пойдет.
Им старшие передают из поколения в поколение: «Не выходите за белых». И еще
из наблюдений Нельсона: устроены они по-другому, вот в чем дело. Уж если
навахо купил пикап, в кредит, само собой, то встает он утром ни свет ни
заря и катит к черту на кулички – к своим приятелям, чтобы подбросить их на
работу. Задаром! Вот потеха! Я ему говорю: «Что же ты, олух, своем выгоды
не понимаешь? Рокфеллер ты, что ли? Ведь на одном бензине прогоришь». Куда
там! Не слушает, ведь они, говорит, мои приятели, разве можно с них брать?
И в долгий вечер от мистера Нельсона, способного к состраданию, но
превыше всего ставящего выгоду, я услышал не одну быль о чудной,
уморительной и разорительной доброте простаков-индейцев. Об индейской
семье, которая купила, опять же в кредит, большой морозильник и сразу же
продуктов на пару месяцев (оптом они стоят дешевле), а родственники, их не
сосчитать, прослышав о покупке, пришли проведать и поздравить, и не через
пару месяцев, а через четыре дня в пустом морозильнике холодно и ненужно
отсвечивали эмалированные стенки. Об одном навахо, который вздумал податься
в бизнесмены и под заем в банке арендовал бензоколонку у корпорации «Мобил»
– и мгновенно прогорел. Одного не рассчитал: не мог брать деньги за бензин
с родственников и знакомых, а племенное родство обширно. О том, что индейцы
не умеют «аккумулировать» вещи и пускать деньги в оборот.
– Заметили мою кассиршу? Ушла однажды с работы не отпросившись. Я
хватился, где? Овец своих поехала пасти. Когда вернулась, я спросил:
«Сколько ты здесь получаешь за две недели?» – «Сто долларов».– «А от овец в
год?» – «Долларов пятьдесят». Я же говорю вам, что мозги у них по-другому
устроены...
В Уиндоу-Рок я приехал к индейцам навахо, но на стыке двух образов
жизни лучше увидел давно знакомую Америку мистера Нельсона и ему подобных.
Ту Америку, которая сама-то знает, как накопить на ресторан в Фармингтоне
или где-то еще, и которой смешны и непонятны чудаки-индейцы, «вчерашние»
люди, которые не в ладах с расчетом и выгодой, не могут поставить их выше
родства, приятельства, дружбы. И думает она, эта Америка, что смех ее
подхватят все «белые люди». С одной стороны, традиции навахо, включающие
коллективизм и взаимовыручку. С другой, американский образ жизни,
воспитывающий индивидуализм и списывающий как неудачников многих из тех,
кто не преуспел в конкуренции, в «крысиных гонках». Нелепо идеализировать
нищету и пасторальных овечек, тем более нелепо превозносить их,
противопоставляя мощной индустрии, высокой производительности труда и
развитой цивилизации. Но если бы дело обстояло таким образом, то была бы
проблема, большая, длительная, мучительная, но не трагическая, несущая в
себе возможность разрешения. Трагедия же индейцев в том, что объективно от
них требуют капитуляции, что совместимости двух образов жизни быть не
может, а отчужденность их налицо, что племенной строй расплющивается
экономическим и психологическим прессом американского капитализма,
высокоразвитого и равнодушно-жестокого.
Проще говоря, чем труднее индейцам вписаться в «господствующую
культуру», тем легче бизнесу обирать их. Американский образ жизни работает
на щук и акул «частной инициативы», промышляющих на территории резервации и
вокруг нее. Вот один, пример. Мне сказали, что из 150 лавчонок, торговых
постов, бензоколонок и других коммерческих заведений, имеющихся в этой
резервации, навахо принадлежит лишь 40. Запрещена продажа спиртного –
раздолье для белых нарушителей, нелегальных поставщиков, бутлегеров. Нет
продовольственных магазинов, принадлежащих племени, – раздолье для белых
торговцев, берущих втридорога. И так – во всем…
В правительстве племени, как и во всяком сколь-нибудь солидном
американском учреждении, есть свой отдел по связи с прессой и публикой. Его
шеф, Перри Аллен, которого я не смог увидеть в пятницу, собственно, и
должен был курировать меня. И к нему я отправился первым делом, с утра. Он
вел утреннюю планерку – заседают и в резервации. Меня как будто уже ждали.
Только доложили, Перри Аллен сразу вышел ко мне. После короткого
ознакомительного разговора Перри Аллен передал меня своему помощнику
Роберту Шарди – вместе с ключами от «шевроле» и поручением отвезти и
показать, как живет в округе простой народ, простые индейцы – чем меньше
времени оставалось у меня, тем невыносимее была мысль, что уеду, так и не
повидав их,
Роберт Шарди начал с показа избранников народа – членов совета
племени. Восьмиугольное здание индейского парламента в чем-то имитировало
хоган, но многократно увеличенный и не из бревен и глины, а из крепких
шершавых камней, вырезанных из местного песчаника. Как ору
| |  скачать работу |
Индейцы Америки |
