Просторечные, разговорные слова и жаргорнизмы
Другие рефераты
Введение
Русский национальный язык, являющийся объектом изучения науки о языке,
состоит из нескольких разновидностей. Базисным элементом языка как единой
знаковой системы общения и передачи информации является русский
литературный язык, который считается высшей образцовой формой национального
языка. Этот тип языка складывался постепенно, он и сейчас находится в
состоянии постоянного развития. На него влияют писатели, поэты и другие
мастера слова, создавая новые литературные нормы. Именно этот тип языка
изучается и пропагандируется в школах, средствах массовой информации.
Однако хочется подчеркнуть, что СМИ далеко не всегда точно следуют правилам
и нормам литературного языка, именно в средствах массовой коммуникации
встречаются разнообразные ошибки, которые в результате значительного
размера охватываемой аудитории закрепляются в массовом сознании.
Все описанные выше процессы являются следствием развития цивилизации
на современном этапе. В условиях постиндустриального общества (его также
называют информационным) роль информации постоянно возрастает. Необходимо
отметить, что значительная доля в информационном потоке принадлежит
печатным изданиям: газетам, журналам и т.п. С целью выделения наиболее
важного материала из общей массы, представителям СМИ приходится прибегать к
различным приемам экспрессии. А это достигается зачастую путем нарушения
стилистического единообразия текста или же использования разговорных слов,
просторечий, жаргонизмов и сленговых понятий. Необходимо дать основные
определения тех понятий, с которыми мы будем сталкиваться в предлагаемой
работе. Итак, любая статья в газете представляет собой авторский текст,
который отражает авторскую позицию на то событие, о котором идет речь.
Подобного рода материалам свойственна некоторая оценочность, стилистическая
окраска слов. В составе оценочной лексики публицистических текстов главную
роль играет экспрессия. К ней относятся слова, усиливающие выразительность
письменной речи. Ученые отмечают значительное количество примеров, когда
одно нейтральное слово имеет несколько экспрессивных синонимов,
различающихся по степени эмоционального напряжения. Необходимо отметить,
что значительная часть лексики стилистически нейтральна, т.е. может
употребляться в любых видах устной и письменной речи, не придавая ей
никаких стилистических оттенков. Однако при употреблении слов нельзя не
учитывать их принадлежность к тому или иному стилю речи. В современном
русском языке выделяются книжный и разговорный типы. Книжный тип включает в
себя научный, публицистический, официально-деловой. Носителями
публицистического типа являются газеты и другие печатные периодические
издания.
Предметом данного исследования являются просторечные и разговорные
слова. Особенность разговорных слов заключается в том, что эти слова
свойственны обиходной, разговорной речи, характеризуют обыденное явление. В
дипломе исследуются также основные характеристики просторечных слов.
Просторечие - это слово свойственно литературной городской разговорной
речи, используется в литературном языке как стилистическое средство для
придания речи специфического оттенка. Подчеркнем, что тенденция
проникновения в литературный язык просторечных и разговорных слов имела
место всегда. Но в последние годы этот процесс становится более
интенсивным. Кроме просторечий и разговорных слов, в литературный язык,
особенно в публицистический стиль проникают жаргоны, как наиболее
экспрессивные и стилистически ярко окрашенные представители разговорного
жанра. Жаргон - это речь какой-либо социальной или профессиональной группы,
содержащая большое количество специфических, свойственных этой группе слов
и выражений.
Тема предлагаемой работы – «Просторечные и разговорные слова и их роль
в газете ‘Известия’». Выбор данной тематики обусловлен, прежде всего,
значимостью объекта исследования на современном этапе развития нашей
страны. Хочется подчеркнуть, что «Известия» являются общенациональной
газетой в России. Газета издается с 1917 года. Каждый номер "Известий"
соответствует уровню и всем критериям качественного издания, таким как:
информированность, достоверность, объективность, представительность мнений,
независимость суждений.
Актуальность рассматриваемой темы обусловлена следующими
обстоятельствами. Информационно-аналитическая часть газеты посвящена в
основном политике и экономике, вследствие чего представляет особый интерес
не только для простых читателей, но и для политологов, обществоведов,
экономистов. Издание оперативно освещает все происходящие в мире события,
дает им взвешенную, профессиональную оценку. На сегодняшний день "Известия"
- общероссийская газета, которая наиболее полно охватывает весь спектр,
происходящих событий, как в жизни России, так и зарубежья.
Целью данной работы является рассмотрение сущности просторечных и
разговорных слов, а также выяснение их роли в газете «Известия». Достижение
поставленной цели предполагает решение следующих задач:
V изучение основных различий литературного и разговорного языка;
V анализ особенностей разговорных и просторечных слов и их отличий
друг от друга (следует признать, что у разных авторов имеются некие
расхождения в трактовке этих понятий);
V выяснение механизма проникновения просторечных и разговорных слов в
литературный язык, в публицистический стиль;
V рассмотрение и анализ конкретных статей в газете «Известия» с точки
зрения стилистики;
V выявление конкретных стилистических ошибок авторов публикаций.
Применительно к библиографии, посвященной вопросу использования
просторечных и разговорных слов для увеличения экспрессивности письменной
речи в газетных статьях, можно отметить следующее.
1. Литературная норма и просторечие. / Под ред. Скворцова Л.И. - М.: Наука,
1977. – 252 стр. Данный сборник статей представляет особый интерес для
нашего исследования, т.к. посвящен рассмотрению сложных и недостаточно
разработанных проблем функционирования просторечия в структуре
современного русского языка, взаимодействия разговорных и просторечных
элементов с литературным языком на уровне лексики, грамматики и
стилистики. В книге представлены различные точки зрения авторов статей на
многие аспекты проблемы проникновения просторечий в литературный язык.
2. Книга Костомарова В.Г.[1] поделена на отдельные главы, в которых дается
подробный анализ ошибок, которые являются наиболее частыми в современной
печати.
3. Монография Филина Ф.П.[2] посвящена подробному рассмотрению норм
литературного русского языка и представляет особую ценность для
проведения сравнительного анализа литературного языка и разговорного
стиля и их взаимодействия в газете «Известия».
Взаимосвязь литературного языка и разговорной речи
Итак, как уже было отмечено выше, проблема проникновения разговорных
слов в литературный язык волнует многих ученых. Определенный «бум» в
количестве публикаций на эту тему приходится на восьмидесятые годы. Это
было обусловлено рядом социальных и политических процессов, на которые
реагировал язык. В то время происходила «перестройка» существующего строя.
Смягчение цензуры повлияло на стилистические характеристики газетных
статей.
Еще не завершившаяся «перестройка» повлекла за собой так называемое
«открытие границ». Все больше людей получали возможность выезда за границу,
все больше элементов заграничных будней проникало в советский быт. Это
привело к появлению в речи советских граждан множества заимствованных слов,
американизмов (киллер, супер-танкер) и т.д. Эти процессы взволновали
филологов. В печать выходило множество публикаций посвященных этой
проблематике.[3] Среди них были монографии ученых, занимавшихся вопросами
культуры речи и культуры языка.[4]
После распада СССР эта тенденция пошла на убыль. Возможно, малое
количество публикаций по данной тематике связано с тем, что в современном
русском языке появляется огромное количество заимствованных слов из
английского языка, что связано с компьютеризацией. Появление Интернета
привнесло в язык множество специальных терминов (профессионализмов).
Вследствие этого основное внимание было приковано именно к проблемам
влияния Интернета на русский язык и т.п.
В связи с появлением вышеназванных средств коммуникации изменяется не
только разговорная речь, но и литературный язык. Можно выдвинуть
предположение, что литературная норма представляет собой исторически
изменчивое явление. Поэтому в литературном языке широко представлены
варианты либо равноправные в своем употреблении, либо стилистически
распределенные. Норма закрепляется в языке только после ее распространения
на широкие массы людей, говорящих на русском языке. Например, слишком
специфичные жаргонные слова (аргонизмы) вряд ли станут достоянием
литературного языка, т.к. они рассчитаны на определенный круг людей и не
являются стилистически нейтральными. В связи с этим необходимо отметить,
что к литературной норме относятся стилистически нейтральные слова. Кроме
того, необходимо подчеркнуть, что современный русский литературный язык –
| |  скачать работу |
Другие рефераты
| 
